Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

кого) (в упряжи

  • 1 выездить

    сов.
    ( кого) (в упряжи) җигеп йөрергә өйрәтү; ( под седлом) менеп йөрергә өйрәтү

    Русско-татарский словарь > выездить

  • 2 дуга

    дуга́
    1. arko;
    2. (в упряжи) jungarko.
    * * *
    ж.
    1) arco m

    дуга́ кру́га — arco del círculo

    бро́ви дуго́й — cejas arqueadas

    описа́ть дугу́ — trazar un arco

    3) разг. ( трамвайная) trole m
    ••

    электри́ческая дуга́ — arco voltaico

    согну́ть в дугу́ ( кого-либо) — meter en cintura (a)

    * * *
    ж.
    1) arco m

    дуга́ кру́га — arco del círculo

    бро́ви дуго́й — cejas arqueadas

    описа́ть дугу́ — trazar un arco

    3) разг. ( трамвайная) trole m
    ••

    электри́ческая дуга́ — arco voltaico

    согну́ть в дугу́ ( кого-либо) — meter en cintura (a)

    * * *
    n
    1) gener. (â óïðà¿è) arco (de las varas), enarcadura

    Diccionario universal ruso-español > дуга

  • 3 дуга

    ж.
    2. ( в упряжи) shaft-bow

    ♢ согнуть кого-л. в дугу, в три дуги — bring* smb. under, compel smb. to submit

    Русско-английский словарь Смирнитского > дуга

  • 4 дуга

    ж.
    3)

    электри́ческая дуга́ физ. — electric arc

    сва́ривать дуго́й (вн.) — arc-weld (d)

    4) разг. ( токоприёмник трамвая) current collector
    ••

    согну́ть кого́-л в дугу́, в три дуги́ — bring smb under, compel smb to submit

    Ку́рская дуга́ ист. — the Kursk Bulge

    Новый большой русско-английский словарь > дуга

  • 5 дуга

    ж
    1) Bógen m (умл.); мат. Kréisbogen m

    во́льтова дуга́ — Líchtbogen m

    2) ( в упряжи) Krúmmholz n (умл.)
    ••

    согну́ть кого́-либо в дугу́ — jem A únter das Joch béugen

    Новый русско-немецкий словарь > дуга

  • 6 туараш

    туараш
    -ем
    1. распрягать, распрячь; выпрягать, выпрячь; отпрягать, отпрячь; освобождать (освободить) от упряжи

    Йыванмыт имньыштым туарышт, коремыш волтен, вӱдым йӱктышт. А. Юзыкайн. Йыван и другие распрягли своих лошадей, спустив к оврагу, напоили их водой.

    2. перен. освобождать, освободить; избавлять, избавить от чего-л.

    Нӱшкӧ, пӱгыр шогавуйым вурс трактор туарен. О. Ипай. Тупую, горбатую косулю освободил стальной трактор.

    У сельмаг шога, ялнам волгалтарен, ӱдырамашым стан кокла гыч туарен. В. Миронов. Стоит новый сельмаг, освещая нашу деревню, освобождая женщину от работы за ткацким станом.

    Сравни с:

    утараш
    3. перен. валить, свалить; наваливать, навалить; перекладывать, переложить на кого-л. нагрузку, задание

    Шуко нелым илыш ӱмбакем туарыш. В. Колумб. Много трудностей свалила на меня жизнь.

    Чыла пашам эртак администраций ӱмбак гына туараш огеш лий. О. Шабдар. Нельзя постоянно перекладывать всю работу только на администрацию.

    4. перен. вымещать, выместить (зло, дурное настроение) на ком-л.

    Муында кӧн ӱмбалан шыдыдам туараш... В. Юксерн. Нашли на ком вымещать свою злобу...

    «Вес тыгай марте вуйгоҥгыратлан верештам ыле!» – шыдем туарен, семынем (озам) шудалам. Ф. Москвин. «К другому такому случаю попало бы тебе по черепу!» – вымещая злобу, ругаю я про себя хозяина.

    Марийско-русский словарь > туараш

  • 7 дуга

    ж
    1. (часть упряжи) дӯға; гнуть дуги дӯға сохтан
    2. камон, қавс; дуга окружности қавси доира; описать циркулем дугу бо паргор қавс кашидан; брови дугой абрӯи камоншакл
    3. разг. камонақ (токгузаронаки трамвай) <> электрическая дуга физ. камонаки электрикй; гнуть (согнуть) в дугу (в три дугй) кого миёнғу кардан, ғуломи ҳалқабаргӯш кардан; гнуться (согнуться) в дугу (в три дугй) миёнғу шудан

    Русско-таджикский словарь > дуга

См. также в других словарях:

  • ДОСТАТОК - УБОЖЕСТВО — На бедняка и кадило чадит. Лучше подать через порог, чем стоять у порога. Лучше подать в окно, чем стоять под окном. Дай Бог подать, не дай Бог брать (т. е. подаяние). Приведи Бог подать, не приведи Бог принять! Богатому старость, а убогому… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии …   Википедия

  • ПОДСАЖИВАТЬ — ПОДСАЖИВАТЬ, подсадить кого, пособить взлезть куда или помочь сесть на возвышенье. Школьники друг друга подсаживают, через забор лазят. Подсади ка мальчишку на коня. Этим ножом хорошо бы старого на печь подсаживать (туп). | кого к кому, тайно… …   Толковый словарь Даля

  • ХОМУТ — ХОМУТ, хомутик, тишка, тища: часть конской упряжи: деревянные клешни, с хомутиною, оголовком и гужами, надеваемые на голову лошади. Лошадь и велика, да норовом пропала: ты с хомутом, а она и голову протянула! Кобылка в хомуте везет по могуте.… …   Толковый словарь Даля

  • ВАГА — Вагой не сдвинешь кого. Орл. Неодобр. О ленивом, малоподвижном человеке. СОГ 1989, 122. Поднимать вагой кого. Орл. Шутл. С трудом будить кого л. СОГ 1989, 122. Тянуть вагой кого. Орл. С трудом заставлять кого л. делать что л. СОГ 1989, 122. Дать… …   Большой словарь русских поговорок

  • отвязаться — вяжусь, вяжешься; св. 1. только 3 л. Освободиться от привязи; отделиться от чего л. (о чём л. привязанном, завязанном). Ставня отвязалась и хлопала. Лошадь отвязалась от дерева. Повод от дуги отвязался (в конской упряжи). 2. (от кого чего). Разг …   Энциклопедический словарь

  • отвязаться — вяжу/сь, вя/жешься; св. см. тж. отвязываться 1) только 3 л. Освободиться от привязи; отделиться от чего л. (о чём л. привязанном, завязанном) Ставня отвязалась и хлопала. Лошадь отвязалась от дерева. Повод от дуги …   Словарь многих выражений

  • Семейство лошадиные —         Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с …   Жизнь животных

  • ОТПРЯЧЬ — ОТПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ягла; ягший; яжённый ( ён, ена); ягши; совер. 1. кого (что). Освободить (животное) от упряжи, выпрячь. О. лошадь. 2. что. Освободить (повозку) от упряжи (в 1 знач.). О. телегу. | несовер. отпрягать, аю, аешь. | сущ …   Толковый словарь Ожегова

  • узда — ы; мн. узды, узд; ж. 1. Удила с поводьями, надеваемые на голову лошади или других упряжных животных для управления ими. Надеть узду. Потянуть за узду. Лошадь не слушается узды. 2. То, что является сдерживающей, обуздывающей силой. У. власти.… …   Энциклопедический словарь

  • ШОРЫ — (польск. szory, от нем. Geschirr упряжь, сбруя). Упряжная сбруя, исключая дуги и хомута. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШОРЫ 1) наглазники для упряжной лошади, препятствующие ей видеть, что… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»